08 decembrie 2019
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

„CIPRIAN PORUMBESCU” A ÎNCUNUNAT TRILOGIA DOCUMENTARISTULUI UCRAINEAN VEACESLAV HABAILO

17 septembrie 2016 р. | Categorie: Noutăţi

Trăim de secole, pe pământul nostru românesc, alături de ucraineni. Ca popor care preţuim şi ţinem la valorile noastre naţionale, ne străduim cu exces de zel să le cunoaştem şi pe ale vecinilor. Mai ales, în timpul de astăzi generaţiile tinere de români cunosc personalităţile reprezentative din cultura şi literatura ucraineană mai bine decât pe ale propriului neam. Din păcate pentru noi, nu putem spune acelaşi lucru şi despre ucrainenii din nordul Bucovinei, evident fiind faptul că nu există reciprocitate în acest proces de îmbogăţire spirituală. Acest adevăr amar pentru noi a fost recunoscut cu sinceritate de ucrainenii prezenţi la premiera filmului documentar de scurt metraj „Ciprian Porumbescu”, realizat de jurnalistul Veaceslav Habailo.

Evenimentul desfăşurat în seara de 16 septembrie la Casa Naţională a românilor din Cernăuţi a fost într-adevăr de excepţie, începând solemn cu intonarea imnurilor Ucrainei şi României. Unicitatea constă în faptul că un talentat jurnalist ucrainean a realizat o peliculă de scurt metraj despre unul din cei mai talentaţi şi mai iubiţi fii ai neamului românesc din Bucovina, un geniu în universul muzicii, plecat la numai 30 de ani în eternitate. De menţionat că Veaceslav Habailo este un nume cunoscut şi respectat de intelectualii români din Cernăuţi. nu e la prima sa întâlnire cu personalităţile româneşti de referinţă. Până acum a mai realizat două filme de scurt metraj, consacrate Poetului naţional Mihai Eminescu (2005) şi celebrului compozitor George Enescu (2008). Lucrând la aceste pelicule, n-a putut să nu ajungă şi la Ciprian Porumbescu, atât de ataşat de Cernăuţi în tinereţea sa romantică. Tot atunci a promis că-l va face cunoscut pe creatorul răscolitoarei Balade şi ucrainenilor.

Încă înainte de a începe derularea filmului, jurnalistul ucrainean a auzit cuvinte de recunoştinţă şi încântare pentru cele realizate. Preşedintele Societăţii „Mihai Eminescu”, Vasile Bâcu, a apreciat evenimentul ca o frumoasă manifestare de prietenie şi colaborare între două culturi, accentuând importanţa subtitlurilor în limba română ca o posibilitate în plus pentru cei care vor să înveţe limba noastră. Totodată i-a înmânat diploma de onoare a Societăţii „Mihai Eminescu”, pentru activitatea de popularizare a culturii româneşti.

Onorat şi încântat s-a prezentat consulul Aurelian Rugină. Sensibilul diplomat a invocat duhul patriotic al lui Ciprian Porumbescu, dând citire înălţătoarelor versuri „Trei culori”, versuri cântate în copilărie de părinţii şi bunicii noştri la şcoală. Sunt cele „Trei culori” „de-un vechi renume, amintind de-un brav popor”, ce au marcat şi copilăria dlui Aurelian Rugină, şi pe care ar trebui să le purtăm „ca sfânt odor” cu toţii în inimă. Drept preambul la subiectul întâlnirii, domnul consul a relevat că minorităţile în orice ţară prezintă o valoare ce necesită valorificare şi protejare, deoarece contribuie la îmbogăţirea statului. Lăudând demersul lui V. Habailo privind recuperarea celor mai valoroase figuri bucovinene, a mulţumit întregii echipe ce a lucrat în jurul său, propunând o lansare a filmului şi la Consulatul General al României la Cernăuţi.

Înainte de a se expune judecăţii spectatorilor, autorul filmului a făcut câteva precizări referitor la periplul său pe urmele compozitorului – la Şipote din Putila, unde s-a născut fiul preotului Iraclie Porumbescu – Ciprian, la casa părintească din Stupca, la Suceava, Bucureşti şi Viena, unde şi-a făcut studiile, la Braşov, unde tânărul, dar deja vestitul compozitor s-a bucurat de succesul enorm al operetei „Crai nou”. Totodată, a recunoscut că a lucrat cu mare bucurie, dar, în străduinţa sa de a reda personalitatea polivalentă a tânărului geniu, mult mai greu decât la celelalte pelicule. În procesul căutărilor creatoare a avut susţinători financiari (printre cei mai de seamă, Iaroslav Gumenko), consultanţi şi ajutori – atât ucraineni, cât şi români. În film apar cu comentarii de rigoare profesorul universitar, dr. Ilie Luceac, arhivista Natalia Masian, interpretul şi lectorul universitar Gheorghe Posteucă, la baştina căruia (s. Stăneşti) în biserică se cântă Tatăl Nostru după melodia lui Ciprian Porumbescu. V. Habailo i-a mulţumit colegei sale, jurnalista Ala Spryncinat, pentru colaborare la sonorizarea textelor, care, la rândul său, îi este recunoscătoare că a iniţiat-o în muzica fascinantă a compozitorului român. O parte din admiraţie i-a revenit şi artistului Marian Zubjinski, dominant în film cu virtuozitatea viorii sale, tulburător revărsând trilurile eternei Balade.

Pentru majoritatea românilor prezenţi la lansare, episoadele văzute în film n-au fost o revelaţie, deoarece cunoaştem mult mai multe despre scurta viaţă şi activitate cultural-muzicală a compozitorului la Cernăuţi şi prin alte locuri pe unde l-a purtat destinul. Poetul Arcadie Opaiţ, bunăoară, a mărturisit că a avut „norocul” să stea în detenţie în aceeaşi celulă unde a fost încarcerat tânărul Ciprian pentru activitatea-i de major interes naţional în cadrul societăţii „Arboroasa”. Docentul Ilie Popescu, puţin supărat că nu i s-a solicitat colaborarea la realizarea filmului, a amintit că a publicat şase studii despre Ciprian Porumbescu. Arhivistul Dragoş Olaru a obiectat că n-a fost redată integral atmosfera cernăuţeană în care a creat Ciprian Porumbescu nemuritoarele opere, că în film, cu excepţia închisorii, nu apar locuri pe unde şi-a purtat paşii compozitorul, casa unde a locuit.

Desigur, „e uşor a scrie versuri”, cum spunea Eminescu. Pe marginea acestor discuţii, foarte binevenită a fost remarca dlui Aurelian Rugină: „În numai 25 de minute cât durează filmul puţine se pot spune despre o personalitate atât de complexă. Să-i mulţumim şi să-l felicităm pe realizator”. Menţionând că realizatorul filmului a pătruns în atmosfera culturală a Cernăuţiului de odinioară, dna dr. Lora Bostan l-a invitat să-şi prezinte creaţia la festivitatea de omagiere a lui Ioan Sbiera, întemeietorul Catedrei de Limba Română la Universitatea Cernăuţeană, manifestare preconizată pentru 28 octombrie. Cu propunerea de a inaugura la Cernăuţi un concurs internaţional al vioriştilor, sub egida numelui „Ciprian Porumbescu”, a intervenit dl Octavian Voronca. Dirijoarea şi conducătoarea artistică a corului „Cernivţî” de pe lângă Filarmonica regională, Nadia Selezneova, provocată de acest film, are în plan să organizeze un concert consacrat lui Ciprian Porumbescu, propunând să se facă un demers la Departamentul Învăţământ şi Ştiinţă, ca creaţia muzicală a compozitorului să fie studiată în şcolile din regiune. Reprezentantul comunităţii evreieşti Ilia Koci a invocat spiritul tolerant specific bucovinenilor, exprimându-şi bucuria pentru că această tradiţie continuă. De curând, Veaceslav Habailo şi-a găsit o admiratoare în persoana fostei colege de clasă a unchiului său Vasile. E vorba de energica doamnă Tetiana Ciorici a lui Sava de la Roşa Stânca, după cum mi s-a prezentat, în vinele căreia curge sânge a mai multor naţionalităţi. Printre prietenii realizatorului, la premiera filmului s-au aflat Seghei Kurinoi, funcţionar la primăria oraşului, şi Mihai Gherman de la Consiliul Regional. Următoarea premieră, după cum am aflat de la V. Habailo, va avea loc la Bucureşti. Însă sperăm că acest film, care necesită continuare, va apărea neapărat şi pe ecranele televiziunii ucrainene. Altfel, la ce bun eforturile depuse de stimatul jurnalist şi regizor?

Maria TOACĂ

Fotografii „Zorile Bucovinei”