11 aprilie 2021
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

Cea de-a cincea întâlnire a cenaclului transfrontalier „MAȘINA CU POEȚI”-la Cernăuţi

24 februarie 2017 р. | Categorie: Noutăţi

Sâmbătă, 25 februarie 2017, începând cu ora 12, în cadrul cafenelei „București” (Strada Kobyleanska, nr. 9) din Cernăuți, va avea loc o nouă ediție a Cenaclului Transfrontalier „MAȘINA CU POEȚI”, avându-i ca invitați speciali pe Alexandru Ovidiu Vintilă (Suceava) și pe Mircea Lutic (Cernăuți).

Alexandru Ovidiu Vintilă (n. 26 septembrie 1977, Suceava) este poet şi eseist, doctor în istorie, membru al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Iaşi, şi vicepreşedinte al Societăţii Scriitorilor Bucovineni. Redactor-şef al revistei „Bucovina literară” şi membru în colegiile redacţionale ale publicaţiilor „Glasul Bucovinei” (Cernăuţi) şi „Scriptum” a Bibliotecii Bucovinei „I.G. Sbiera” din Suceava, Alexandru Ovidiu Vintilă a publicat volumele: caricatura de cretă, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 2003 (apărută în 2004, Premiul Editurii Cartea Românească la Festivalul–Concurs de poezie „Porni Luceafărul…”, Botoşani, 2002; Premiul pentru debut al Societăţii Scriitorilor Bucovineni, 2004; nominalizat la Premiul pentru debut în poezie al filialei ieşene a Uniunii Scriitorilor din România, 2004); miezonoptice. tradiţia rupturii, Iaşi, Editura Timpul, 2008 (Premiul Fundaţiei Culturale a Bucovinei, secţiunea poezie, 2009; un grupaj de poeme din acest volum a obţinut Premiul I în cadrul Concursului „Natale Oggi”, organizat de „Poesia Attiva”, Torino, decembrie 2008); cartea lui koch, Timişoara, Editura Brumar, 2009 (Premiul Societăţii Scriitorilor Bucovineni, secţiunea poezie, 2010). La Editura Timpul din Iaşi, în 2011, a publicat viaţa preschimbată, un grupaj de versuri din această carte obținând Premiul pentru poezie Octavian Goga, Ciucea – Cluj-Napoca, 2010, precum şi Premiul Editurii Dagan, Paris, 2011. De asemenea, autorului i-a mai apărut la Editura Tracus Arte din Bucureşti, în 2011, un volum de eseistică intitulat Demersul dialogic. Semne ale unei experienţe a înţelegerii (Premiul Societăţii Scriitorilor Bucovineni, secţiunea publicistică, 2012). Pe lângă acestea, Alexandru Ovidiu Vintilă a mai publicat tomul Traian Brăileanu. Întruchipările raţiunii. Fapte, idei, teritorii ale realităţii din interbelicul bucovinean, Bucureşti, Editura Paideia, 2012 (Premiul Restitutio al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Iaşi, şi Premiul Societăţii Scriitorilor Bucovineni, ambele în anul 2013), precum şi monografia (teză de doctorat la origine) Traian Brăileanu. Dialectica unei istorii personale, Bucureşti, Editura Tracus Arte, 2013. În anul 2014, la editura bucureşteană Karth, un imprint Herg Benet, a publicat volumul de poezie intitulat obiecte psihice. Urmează să-i apară, la Editura Eikon, o carte de eseistică intitulată Poetici ale sinelui.Faptul-de-a-fi-în-modul-cel-mai-propriu. De-a lungul timpului a publicat în majoritatea revistelor literare din România. Publică, de asemenea, constant în reviste ştiinţifice din România precum: „Revista Română de Sociologie”, „Revista de Filosofie”, „Analele Bucovinei” ş.a. Poezia sa a fost tradusă fragmentar în limbile engleză, franceză, turcă ş.a.

Alături de Alexandru Ovidiu Vintilă, vor mai fi prezenți, de la Suceava, scriitorii Călin Dănilă, Constantin Horbovanu, Doru Mihai Mateiciuc, George Sauciuc,Constantin Severin, Cezar Straton.

Invitatul special de la Cernăuți,Mircea Lutic, este membru al Uniunilor Scriitorilor din România, Republica Moldova şi Ucraina, laureat al Premiului Literar Internaţional “Ivan Franko”, al Premiilor Uniunii Scriitorilor din Moldova, al Premiilor Regionale “Mircea Streinul”, “Dmytro Zahul” şi “Isidor Vorobkievici” și laureat al premiului „Mihai Eminescu” pentru poezie al Academiei Române. Decorat cu Ordinul Naţional al României “Serviciul credincios” în gradul de ofiţer, distins cu Diploma şi Medalia Preşedintelui României, cu Diploma de Onoare a Radei Supreme a Ucrainei, Mircea Lutic a fost inclus în “Cartea de Aur” a Ucrainei și este cetăţean de onoare al Bucovinei.

Mircea Lutic a debutat în presă, în anul 1962, cu poezii şi articole de critică literară, semnând şi cu pseudonimele Mircea Glie, L. Mărăcină, M. Vătreanu, Savin Zinescu. Poet prolific și apreciat, Mircea Lutic este de asemenea foarte activ în domeniul eseisticii și în cel al traducerii. De-a lungul timpului, a transpus în limba română numeroase opere importante din literatura universală, în special din limbile rusă şi ucraineană. Printre autorii traduşi de Mircea Lutic în limba română se numără F. Dostoievski, A. Puşkin, I. Turgheniev, A. Cehov, M. Lermontov, L. Tolstoi, M. Şolohov, V. Zemliak, precum şi cei mai importanţi poeţi şi prozatori ucraineni clasici şi contemporani.

.