06 decembrie 2019
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

Interferențe lingvistice și culturale la Cernăuți

16 decembrie 2017 р. | Categorie: Noutăţi

„Interferențe lingvistice și culturale la Cernăuți și în lume”, masa rotundă pe care am organizat-o azi la Cernăuți, a prilejuit întâlniri intelectuale și schimburi de idei peste așteptări (care erau deja mari)... 
Raluca Dimian (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava) a prezentat partea mai puțin cunoscută a operei lui Paul Celan, cea scrisă în limba română, pe care a analizat o în contextul global al operei celaniene (redactată majoritar în limba germană), iar Felicia Vranceanu și Nikoletta Holovach (Universitatea Națională „Yuriy Fedkovych” din Cernăuți) au expus teoretic fenomenul interferențelor lingvistice, cu aplicații direct referitoare la situația din Nordul Bucovinei.
Eleonora Moldovan, Consulul general al României la Cernăuți, a salutat evenimentul, considerând că acesta se înscrie în necesarul proces al relaționării interstatale prin cultură. Pe o direcție similară s-a plasat Stefan Purici, Prorectorul responsabil de relațiile internaționale al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, care în intervenția sa s-a referit la colaborarea cu totul privilegiată dintre Universitățile din Suceava și Cernăuți și la situația Bucovinei, ca teritoriu atât de fertil expus interferențelor.
În final, câțiva cursanți ai Lectoratului de română de la Cernăuți, au ilustrat prin propria prezență ca și prin dezbaterea în care s-au lansat esența tematicii abordate în cadrul mesei rotunde.

https://www.facebook.com/gina.puica.90/posts/1992745564331966