26 mai 2022
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

BUSTUL COMPOZITORULUI ISIDOR VOROBCHIEVICI VA FI RENOVAT ŞI INSTALAT ÎN SCUARUL UNIVERSITĂŢII DIN CERNĂUŢI

7 iulie 2021 р. | Categorie: Noutăţi


Direcţia ocrotirea moştenirii culturale a Consiliului Orăşenesc Cernăuţi şi Departamentul urbanistică şi arhitectură al Primăriei municipiului au anunţat înfăptuirea consultărilor publice privind instalarea bustului cunoscutului compozitor Isidor Vorobchievici pe teritoriul scuarului lângă Universitatea „Iu. Fedkovyci” din Cernăuţi (str. M. Koţiubinski, nr,7 ce vor decurge de la 2 iulie până la 16 iulie curent inclusiv. Fost preotpedagogdirijor de corfolclorist scriitor ucrainean din Bucovina, care a trăit și a activat în timpul stăpânirii austriece, Isidor Vorobchievici a scris în limbile ucraineană, română și germană, aducând contribuții însemnate la cultura muzicală românească. Ivan Franko l-a caracterizat drept „cea dintâi ciocârlie a Renașterii ucrainene”

Vorobchievici a compus peste 240 de piese muzicale (cântări liturgice, coruri lumești, coruri religioase), muzică corală pe versuri ale poeților reprezentativi din literatura națională romanească și ale unor poeți locali: Mihai Eminescu („Ce te legeni, codrule?”, „De ce nu-mi vii?”, „Revedere”), Vasile Alecsandri („Arcașul”, „Doină, doiniță”, „Mănăstirea Putna”; „Ștefan-Vodă și Codrul”, „Bălcescu murind” etc.), Dimitrie BolintineanuVasile Bumbac,Gheorghe Tăutu, Gheorghe Sion („Limba română”), Iosif Vulcan („Noapte de vară”) ș.a. precum și ale unor poeți ucraineni - Taras Șevcenko („Nazar Stodolea”), Ivan Franko, Markian Șașkevici, Iuri Fedkovici etc. De asemenea, a tradus cântece populare ucrainene în limba germană („Lieder aus dem Kleinrussischen“) (Cântece din malorusă).

Entuziasmat după un voiaj la Kiev în 1874 a compus lucrările vocale „Niprul nostru, fluviul țar” și „M-am născut pe Nipru, sunt, deci, cazac” Alte cântece în românește, de inspirație folclorică :„Cobzarul” , „Bucovină, țară dulce”, „Când Moldova purta jugul”, „Cântă cucul pe fântână” etc.

Responsabilă de organizarea înfăptuirii consultărilor publice e Direcţia ocrotirea moştenirii culturale a Consiliului Orăşenesc Cernăuţi, sub conducerea Viktoriei Didenko, şef-interimar, şi Departamentul urbanistică şi arhitectură al Primăriei municipiului, condus de Andrii Timofiiciuk.

Propuneri privind realizarea acestui proiect, se pimesc pe adresa or. Cernăuţi, str. Bogdan Hmelnyţkyi, nr.64 A sau pe adresa electronică: spadok@rada.cv.ua sau duarcv@ukr.net, tel. 52-71-05, 55-38-08.

La 7 iulie curent, la primăria oraşului Cernăuţi au avut loc dezbateri publice privind soarta de mai departe a bustului lui Isidor Vorobchievici, fiind adoptată hotărârea ca monumentul să rămână la locul său vechi – în scuarul Universităţii Cernăuţene, însă renovat şi pentru totdeauna.

Viceprimarul Cernăuţiului Vasyl Zazuleak, în pagina sa de Facebook, a declarat că monumentul a fost demontat din cauza situaţiei critice în care se afla - a început să se demoleze, fiind din ghips, specialiştii afirmând că nu poate fi restaurat. Vă amintim că bustul compozitorului a fost creat din ghips de sculptorul Myhailo Lysakivskyi şi instalat în scuar în 1991, la iniţiativa profesorului universitar Taras Kyiak. Deoarece calitatea nu corespundea condiţiilor, cu timpul bustul a început să se deterioreze. Comunitatea şi-a expus doleanţele ca bustul să fie renovat şi amplasat pentru totdeauna la locul vechi, în scuarul Universităţii. 

“Zorile Bucovinei”