22 octombrie 2021
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

A decedat scriitorul bucovinean GRIGORE CRIGAN

21 septembrie 2021 р. | Categorie: Noutăţi

A plecat  subit la ceruri, după o boală incurabilă, binecunoscutul  prozator, publicist și traducător GRIGORE CRIGAN, fostul redactor-şef adjunct al ziarului „Zorile Bucovinei”, publicaţie căreia i s-a consacrat peste jumătate de secol – din 1967 până la pensionare.

A văzut lumina  zilei la 15 mai 1941, în s. Tărăsăuți, raionul Noua Suliță, regiunea Cernăuți. Membru al Uniunii Scriitorilor din Ucraina, Republica Moldova și  România, Laureat al Premiului Societății Scriitorilor Bucovineni (Suceava, 2003), face parte dintr-o pleiadă de scriitori cernăuțeni, care au luptat sub steagul românismului, păstrând în Ţara de Sus a Moldovei lui Ştefan cel Mare spiritul ființei naționale. Solidar cu cauza fraților din Patria istorică, mai puţin cunoscut în România, nu a uitat nici o clipă de apartenența  etnică și culturală, dovadă  e că a continuat să întrețină o cultură în spiritul unei frumoase și armonioase tradiții bucovinene. Majoritatea scrierilor sale au fost publicate de vrednicul publicist Grigore Crigan în coloanele publicației ziarelor „Bucovina sovietică”, la care şi-a început cariera gazetărească, apoi în „Zorile Bucovinei”, la care a lucrat peste jumătate de secol.

Studii: Facultatea de Filologie Romano-Germanică a Universităţii de Stat din Cernăuţi (1963).

Debut editorial: M. Gorki, Tristeţea, 1979.

Cărți publicate:

Nuvela istorică „Vornicul Miron”, 1990, Chişinău;

Casa cea nouă, nuvele şi povestiri, ed. Bukrek, Cernăuţi, 2002;

Cea mai curată lacrimă a noastră, eseuri, interviuri și articole despre M. Eminescu, ed. Misto, Cernăuţi, 2009;

De ce ne iubesc femeile? ed. Misto, Cernăuţi, 2014;

Cartea zoriștilor, eseuri și critică, ed. Misto, Cernăuţi, 2016;

TRADUCERI din lit. Rusă şi ucraineană, clasică şi contemporană:

M. Gorki, Tristeţea, Opere alese, vol. IV, Chişinău, 1979;

С. Guseinov, Rândunica, Uşa oarbă, Plastelina, Acvariul, Calcanul, Sora unchiului bunicii mele, Spinarea neagra, Sărbătoarea cartofilor, în culegerea de povestiri Casa din colţ, Chişinău, 1980;

P. Panci, Stâlpul din pădure, în culegerea de nuvele ucrainene Cununa soarelui, Chişinau, 1979;

M. Şumilo, Zenitul albastru, Cununa soarelui, R. Fedoriv, Discuţia de la miezul nopţii, în Cununa soarelui;

Iu. Zbanaţki, Dragostea mea dintotdeauna, roman, în colaborare cu Ion Creţu, Chişinău, 1985;

O. Honcear, Steaua vieții tale, roman, Chișinău, 1986;

Dniprova Ceaica, Fata-pasăre, în Antologia prozei ucrainene De la pripoarele Niprului, Chişinău, 1986;

Iu. Zbanaţki, În recunoaştere, în De la pripoarele Niprului;

A. Miaskivski, Podul plutitor, Biografia, Vasil Trudă, în De la pripoarele Niprului;

Hrihir Tiutiunik, Ivan Sribnîi, Niura, Trei cuci, Răţuşca, Capra, Vis urât, în culegerea de nuvele Cina cea de taină, Chişinău, 1989;

V. Solouhin, Cum am înmormântat-o pe Stepanida Ivanovna, în culegerea de povestiri Bătăi în uşă, Chişinău, 1990.

Premii:

Premiul Societăţii Scriitorilor Bucovineni pentru proză-2002, volumul "Casa cea nouă" (Suceava, 2003).

Premiul special al SSB pentru volumul cu tematică eminesciană "Cea mai curată lacrimă a noastră" (Suceava, 2010).

Pemiul "M.Eminescu. Teiul de argint" al Ed. “Geea" pentru volumul "Cea mai curată lacrimă a noastră" (Botoşani, 2010).

Premiul SS dim Bistriţa Năsăud, România, pentru volumul "Cartea zoriștilor", 2018.

Premiul Reuniunii Culturale "Alecsandriada" pentru volumul "Cutia Pandorei" și pentru promovarea literaturii române în Bucovina. Bacău, 2018.

Colectivul „Zorilor Bucovinei” exprimă sincere condoleanţei familiei în legătură cu pierderea irecuperabilă. Drum lin spre lumina veşnică, drag coleg!