Momente de bucurie și sărbătoare pentru creștinii din Parohia Ortodoxă Română din Ciriè și Văile din Lanzo

Sâmbătă, 6 septembrie, a avut loc un moment de mare binecuvântare pentru comunitatea din Ciriè și Văile din Lanzo: sfințirea Paraclisului închinat Sfântului Sfințit Mucenic Ipatie și inaugurarea Centrului Comunitar din localitatea San Carlo Canavese.

La acest eveniment deosebit a participat Preasfințitul Părinte Episcop Siluan, al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, împreună cu reprezentanți ai autorităților române și italiene, precum și cu numeroși credincioși ai parohiei. Departamentul pentru Românii de Pretutindeni a fost reprezentat de către domnul director Radu Cosma, iar din partea autorităților italiene au fost prezenți: Ugo Papurello, primarul din San Carlo Canavese, Eligio Chiaudano, viceprimarul din San Carlo, și Aldo Buratto, viceprimarul din Ciriè.

Menționăm că acest imobil a fost achiziționat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.

În semn de recunoștință, toți ostenitorii care au contribuit cu dragoste, jertfă și dăruire la restaurarea și înfrumusețarea acestui edificiu au primit gramate episcopale și distincții, ca mărturie a prețuirii Bisericii.

Mulțumim din inimă tuturor celor care au pus umărul, sufletul și rugăciunea pentru a împlini această lucrare frumoasă și folositoare. Dumnezeu să vă răsplătească osteneala și să vă binecuvinteze cu sănătate, pace și bucurii sfinte!

După sfințire, am vizitat împreună Biserica „Sfânta Maria” din Spinerano (sec. XI), iar apoi am mers să binecuvântăm cabinetul medical în care își desfășoară activitatea doamna presbitera Ana Maria Haba.

----------------------------------------------------------

Momenti di gioia e di festa per i cristiani della Parrocchia Ortodossa Romena di Ciriè e Valli di Lanzo

Sabato 6 settembre ha avuto luogo un momento di grande benedizione per la comunità di Ciriè e Valli di Lanzo: la consacrazione del Paracliso dedicato a San Ipatio, Vescovo Martire, e l’inaugurazione del Centro Comunitario nella località di San Carlo Canavese.

A questo evento speciale ha partecipato Sua Eccellenza Mons. Siluan, Vescovo della Diocesi Ortodossa Romena d’Italia, insieme ai rappresentanti delle autorità romene e italiane, oltre a numerosi fedeli della parrocchia. Il Dipartimento per i Romeni all’Estero è stato rappresentato dal Direttore, sig. Radu Cosma, mentre per le autorità italiane erano presenti: Ugo Papurello, sindaco di San Carlo Canavese, Eligio Chiaudano, vicesindaco di San Carlo, e Aldo Buratto, vicesindaco di Ciriè.

Ricordiamo che questo immobile è stato acquistato con il sostegno del Dipartimento per i Romeni all’Estero.

In segno di riconoscenza, tutti i benefattori che hanno contribuito con amore, sacrificio e dedizione al restauro e all’abbellimento di questo edificio hanno ricevuto diplomi episcopali e distinzioni, come testimonianza della stima della Chiesa.

Ringraziamo di cuore tutti coloro che hanno messo il proprio impegno, l’anima e la preghiera per realizzare quest’opera bella e utile. Dio vi ricompensi per la vostra dedizione e vi benedica con salute, pace e gioie sante!

Dopo la consacrazione, abbiamo visitato insieme la Chiesa di “Santa Maria” a Spinerano (sec. XI), e successivamente siamo andati a benedire lo studio medico in cui svolge la propria attività la presbitera Ana Maria Haba.