”Un război fără un motiv real. Așa îl va ține minte istoria”. Zelenski i-a scris o scrisoare lui Putin și este gata să se întâlnească cu el. ” Dronele noastre cu rază lungă de acțiune au vizitat deschiderea forumului dumneavoastră de la Sankt Petersburg, după ce au parcurs o distanță de peste 1.000 de kilometri. După cum bine știți, această distanță nu este limita capacităților noastre…

5 iunie 2026 р. | Categorie: Actualități

”Un război fără un motiv real. Așa îl va ține minte istoria”. Zelenski i-a scris o scrisoare lui Putin și este gata să se întâlnească cu el. ” Dronele noastre cu rază lungă de acțiune au vizitat deschiderea forumului dumneavoastră de la Sankt Petersburg, după ce au parcurs o distanță de peste 1.000 de kilometri. După cum bine știți, această distanță nu este limita capacităților noastre…

Scrisoarea deschisă a lui Zelenski către Putin - text integral

Scrisoare deschisă

Către președintele Federației Ruse

De la președintele Ucrainei

Când ați condus Rusia acum mai bine de 26 de ani, mulți din Ucraina aveau o atitudine pozitivă față de dumneavoastră. Acesta a fost cazul. Este deja de domeniul trecutului.

Acum, majoritatea absolută a ucrainenilor percep pozitiv faptul că dronele noastre cu rază lungă de acțiune au vizitat deschiderea forumului dumneavoastră de la Sankt Petersburg, după ce au parcurs o distanță de peste 1.000 de kilometri. După cum bine știți, această distanță nu este limita capacităților noastre.

26 de ani de putere a dumneavoastră au schimbat complet agenda în relațiile dintre Ucraina și Rusia. De la discuțiile despre tranzacțiile comerciale și alte probleme civile, popoarele noastre au trecut la subiectul exclusiv al loviturilor și pierderilor.

Ați petrecut aproape jumătate din cei 26 de ani de putere din Rusia, în război cu Ucraina.

Orice ați spune despre NATO, geopolitică și limba rusă, acest război este alegerea dumneavoastră personală - un război fără un motiv real. Așa îl va ține minte istoria.

De data aceasta ar fi putut decurge foarte diferit.

Auzim adesea că războiul vă convine. Desigur, nu când vine vorba de securitatea reședinței dumneavoastră din Valdai sau de o paradă la Moscova. Propria dumneavoastră viață este valoroasă pentru dumneavoastră.

Dar acum vedem cu toții că acest lucru nu le mai convine în sfârșit rușilor - că războiul aduce din ce în ce mai multă negativitate Rusiei.

Nu le plac dronele și rachetele noastre.

Nu le place lipsa benzinei și creșterea constantă a prețurilor.

Nu le plac interdicțiile constante.

Nu le place intenția dumneavoastră de a organiza un al doilea val de mobilizare pentru a extinde războiul într-o altă direcție în Ucraina sau pentru a-l îndrepta împotriva altor țări - vecinii Rusiei.

Nu le place că nu se întrevede niciun sfârșit al războiului dumneavoastră.

Da, încă îi puteți forța pe ruși să existe așa.

Dar resursele voastre sunt reduse semnificativ.

Nu veți avea suficienți bani și putere politică pentru a continua să cumpărați loialitatea rușilor, așa cum ați făcut timp de 26 de ani. Vom face tot posibilul ca lumea să se ocupe de acest lucru.

După cum spuneți chiar dumneavoastră, „totul trebuie numărat”.

Ieri am primit un raport despre pierderile armatei voastre pe frontul din Ucraina, în luna mai. Din nou, peste 30 de mii de ruși uciși și grav răniți. Păstrăm exact această cifră în fiecare lună și avem confirmare video a fiecăreia dintre pierderile voastre - acest lucru nu este nefondat.

Știm că 63% din pierderile voastre de pe front sunt uciși și doar 37% sunt răniți. În secolul XXI, armatele nu își pot permite un astfel de echilibru. În viitor, ponderea celor uciși va crește.

Nu este că noi, în Ucraina, ne îngrijorăm pentru ruși. După tot ce a adus războiul vostru Ucrainei.

Dar îmi pasă de ucraineni.

Ne pierdem poporul, iar fiecare dintre pierderile noastre ne face rău. Și chiar dacă nivelul pierderilor ucrainene este de unu la cinci sau de unu la șase în comparație cu pierderile rusești, tot contează foarte mult.

De asemenea, contează că amânați în mod regulat, la fiecare câteva luni, termenele limită pentru capturarea regiunilor noastre, în primul rând a regiunii Donețk. Nici anul acesta nu o veți captura.

Dar noi, în Ucraina, nu vrem un război permanent. Știm foarte bine că este incomensurabil mai bine fără război. Vrem să realizăm acest lucru. Conținut media

Sunt sigur că majoritatea rușilor sunt gata să dea un răspuns pozitiv la acest lucru, iar dumneavoastră știți asta.

Mulți nu au crezut că Ucraina va rezista atât de mult timp în apărare.

Voi nu ați crezut. Și nici cei care v-au sfătuit nu au crezut. A fost o greșeală.

Nu v-ați așteptat la o rezistență la scară largă din partea Ucrainei și nu ați prezis că totul va merge atât de departe. Dar suntem cu toții aici - în al cincilea an al unei ciocniri la scară largă.

Nu vă fie teamă să ieșiți din război - acesta este principalul lucru de care aveți nevoie acum.

Ucraina își păstrează independența. Și o va păstra. În ciuda oricăror alte previziuni.

Am unit mulți în lume în apărarea Ucrainei și împotriva voastră. Am găsit arme și finanțe.

Noi primim sprijin, voi - sancțiuni. Și așa va continua până când va exista dreptate pentru Ucraina, pe care o dorim și care poate fi realizată.

Nu vom permite celor care încearcă să vă convingă că sancțiunile împotriva Rusiei vor fi relaxate semnificativ și că sprijinul pentru Ucraina va fi redus semnificativ fără o schimbare semnificativă a poziției voastre față de Ucraina să reușească. Exemplul lui Orbán demonstrează rușinea cu care ajung cei care aleg să ajute Rusia într-un război împotriva noastră.

Ucraina a trecut prin ierni grele când ați încercat să ne distrugeți energia. Am supraviețuit și, chiar și în întuneric, rezistența ucrainenilor a rămas.

Noi am adus războiul pe teritoriul vostru și nu l-ați fi gestionat fără ajutorul Coreei de Nord. Sunteți primul conducător rus care a fost forțat să apeleze la Phenian pentru ajutor.

Și astăzi sunteți complet dependenți de China — tot pentru prima dată în istoria Rusiei.

V-ați bazat pe faptul că ucrainenii nu vor avea suficientă forță pentru a se apăra, dar acum oamenii noștri ajută la construirea apărării pentru partenerii noștri din Orientul Mijlociu și din Golf.

Ați sperat la tulburări interne în Ucraina, dar propriile voastre unități militare s-au revoltat împotriva voastră. 23 iunie va fi o altă aniversare, iar tăcerea nu va șterge acest fapt din istorie.

Și acum propriii voștri oficiali guvernamentali vă privesc cu evidentă oboseală, cu o afacere...

Am auzit că vi s-a promis în Alaska că unele lucruri legate de Ucraina și Europa vor fi rezolvate. Dar vedeți că problemele ucrainene și europene nu sunt rezolvate la Anchorage.

Alți participanți specifici s-ar putea alătura pistei bilaterale pe care am început-o.

Întrucât războiul este în desfășurare în Europa, iar noi, în Ucraina, avem nevoie de garanții de securitate, iar dumneavoastră doriți garanții de securitate pentru dumneavoastră, pare logic să-i implicăm pe cei care pot acționa cu adevărat ca garanți.

Credem că Europa trebuie să participe - cei care au cu adevărat capacitatea de a influența situația.

Credem că Statele Unite ar trebui să fie implicate în acest proces, iar acest lucru poate determina configurația noii arhitecturi de securitate în partea noastră de lume.

Am avut deja experiența multor acorduri cu Rusia și a acordurilor de la Minsk care nu au funcționat. Prin urmare, trebuie mai întâi să găsim răspunsurile noastre bilaterale la întrebările care există și să nu ne ascundem de problemele complexe în spatele oricăror formulări, grupuri tehnice sau pierderii timpului în diplomația navetei.

Cu războiul vostru, ați separat pentru totdeauna Ucraina și Rusia.

Linia frontului este acum linia de la care ar trebui să înceapă diplomația.

Ucraina este pregătită să înceteze complet focul — pentru perioada în care negocierile continuă. Și aceasta este o practică standard, confirmată acum de circumstanțele din jurul Iranului. O încercare de a stabili o tăcere reală este cel mai bun început pentru a începe să discutăm unii cu alții. Credem că aceasta nu va fi doar o încercare, ci un adevărat armistițiu, dacă doriți. Conținut media

Știți că Statele Unite pot asigura monitorizarea armistițiului de-a lungul liniei de armistițiu.

Ucraina este pregătită pentru un schimb de prizonieri de război pe principiul „toți pentru toți”, iar acesta ar putea fi un bun prolog pentru sfârșitul războiului.

Trebuie luate măsuri serioase pentru returnarea civililor și a copiilor care au fost luați în timpul războiului.

Trebuie să stabilim care va fi viitorul pentru toate generațiile viitoare de ucraineni și ruși.

Dacă personal nu ajungeți la ideea în mintea voastră că este timpul să punem capăt acestui război, Ucraina va continua să lupte pentru existența sa. Vom avea pe cei care ne vor sprijini.

Dar va trebui să luptați mult mai intens și pentru existența voastră — nu a Rusiei, ci a voastră. Și aceasta nu este o amenințare din partea mea sau a Ucrainei. Acestea sunt fapte ale istoriei Rusiei pe care le cunoașteți bine: când Rusia obosește, au loc schimbări.

Putem lucra la o astfel de oboseală.

Vă puteți opri războiul.

Amintire veșnică tuturor celor ale căror vieți au fost luate de acest război.

Slavă Ucrainei!

Președintele Ucrainei,

Volodymyr Zelenski